Immigration Evaluations
Navigating the immigration process can bring uncertainty, stress, and emotional challenges for individuals and families. At Cultural Refuge Counseling, I offer compassionate, culturally responsive immigration psychosocial evaluations in Austin, Texas, with care and respect for each person's unique story, cultural background, and lived experiences.
These evaluations explore the psychological and emotional impact of circumstances related to immigration proceedings, including trauma, family separation, and other significant life experiences, as relevant to the evaluation. My approach is trauma-informed and culturally sensitive, recognizing that mental health cannot be separated from the cultural, familial, and systemic factors that shape our lives.
My goal is to provide a thorough, individualized psychosocial assessment that communicates your experiences and their psychological impact with clarity, professionalism, and compassion.
Working with an immigration attorney is required when working with me for immigration psychosocial evaluation services, along with a signed Release of Information (ROI), so I can coordinate with your attorney as appropriate.
You deserve to have your story heard and understood. Cultural Refuge Counseling is committed to creating a respectful space where your experiences are approached with cultural humility, clinical care, and dignity.
Hablo spanglish. Si necesita servicios totalmente bilingües, puedo remitirle a otro profesional.
-
My immigration evaluations cover U-Visas, T-Visas, Hardship Waivers, Asylum, Violence Against Women (VAWA). I do not guarantee approval of your case as that is left to the courts.
Mis evaluaciones de inmigración abarcan visas U, visas T, exenciones por dificultades extremas (hardship waivers), asilo y casos bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA). No garantizo la aprobación de su caso, ya que esa decisión corresponde a los tribunales.
-
The evaluation involves comprehensive in-depth interviews. The process timeline will depend on your specific case/ petition. The interviews occur over the course of two to three meetings which are 60-90 minutes each. During the assessment process, we will review relevant personal, martial, family, work, medical and psychiatric history.
La evaluación conlleva entrevistas exhaustivas y detalladas. El cronograma del proceso dependerá de su caso o solicitud en particular. Las entrevistas se llevan a cabo a lo largo de dos o tres sesiones, con una duración de 60 a 90 minutos cada una. Durante el proceso de evaluación, revisaremos los antecedentes personales, conyugales, familiares, laborales, médicos y psiquiátricos pertinentes.
-
Most cases are completed within two weeks after the last interview. For expedited services, a 50% surcharge will be applied to the regular cost for a 5 business day turnaround.
La mayoría de los casos se completan en un plazo de dos semanas tras la última entrevista. Para servicios urgentes, se aplicará un recargo del 50 % sobre el costo habitual, con un plazo de entrega de 5 días hábiles.
-
You are welcome to bring an interpreter with you. Please confirm with your attorney whether your interpreter needs to be a certified court interpreter.
Puede traer a un intérprete consigo. Por favor, confirme con su abogado si es necesario que su intérprete sea un intérprete judicial certificado.
-
Given the evolving nature of immigration policies and procedures, I require all clients seeking immigration psychosocial evaluation to be working with an immigration attorney. A signed Release of Information (ROI) is also required so I can coordinate with your attorney, as appropriate, to ensure the evaluation is thorough, relevant, and aligned with the needs of your case.
Dada la naturaleza cambiante de las políticas y los procedimientos de inmigración, requiero que todos los clientes que soliciten una evaluación psicosocial para fines migratorios cuenten con la asesoría de un abogado de inmigración. Asimismo, es necesario presentar una autorización firmada para la divulgación de información (ROI, por sus siglas en inglés), lo cual me permitirá coordinar con su abogado —según corresponda— para garantizar que la evaluación sea exhaustiva, pertinente y esté alineada con las necesidades de su caso.
-
I can provide these assessments virtually or in person in Austin, TX.
Puedo realizar estas evaluaciones de forma virtual o presencial en Austin, Texas.
-
I charge $600 for 3 hours of assessment along with the written report to the court. I will not send your report to your legal team until all balances are paid in full.
Cobro 600 dólares por 3 horas de evaluación, junto con el informe escrito para el tribunal. No enviaré el informe a su equipo legal hasta que se haya liquidado la totalidad del saldo pendiente.
-
Immigration Evaluations can significantly increase your chance to remain in the United States. Psychosocial evaluations provide comprehensive clinical documentation of the emotional, psychological, and functional impact of traumatic experiences. These evaluations can serve as supporting evidence in your immigration proceedings, helping attorneys and adjudicators better understand the effects of trauma, abuse, persecution, and family separation.
Las evaluaciones de inmigración pueden aumentar significativamente sus probabilidades de permanecer en los Estados Unidos. Estas evaluaciones psicosociales proporcionan una documentación clínica exhaustiva sobre el impacto emocional, psicológico y funcional de las experiencias traumáticas. Dichas evaluaciones pueden servir como prueba de respaldo en sus procesos migratorios, ayudando a los abogados y a las autoridades a cargo de la toma de decisiones a comprender mejor los efectos del trauma, el abuso, la persecución y la separación familiar.

